Крякозябры на главной в тексте последнего сообщения

[DimZoneX]

Как это исправить ?

[DarkTemplar]

Видимо что-то с кодировкой, проверь какая кодировка на хостинге, а какая на форуме, хотя тогда скорее бы весь форум такой был

[digger®]

Это обрезка двухбайтной кодировки однобайтной функцией.
Версия SMF какая?