перенес PHPBB2 на SMF 1.6 трабла с выводом русских логинов

[biza]

перенес PHPBB2 на SMF 1.6 трабла с выводом русских логинов
все в кодировке utf8, категории отображаются нормально, темы вроде тоже, НО
в базе содержатся юзеры с русскими именами
именно темы ранее созданные ими не отображаются (вообще)...
что делать?