Письма с неуказанной кодировкой от форума

[DichlofoS]

Всем привет.
Я некоторое время назад получил письмо: http://pastebin.com/gvSXSx69 с адреса noreply@simplemachines.ru. Мой почтовик отобразил его в виде знаков вопроса. Сначала я удивился, а потом поглядел в исходники письма и понял, что иначе и быть не может, т.к. никаких намёков на кодировку там не было.

И я бы не писал сюда, если бы ровно такой же баг не был мною замечен в одном из писем, которое свалилось одному из наших форумчан (письмо тоже роботное, про то, что в тему добавили новый ответ).

Давайте поправим письма так, чтобы кодировка явным образом указывалась, что ли. Если это koi8, то так и писать charset=koi8-r, а не заставлять почтовик догадываться. Собсно, проверка текста письма через http://tools.ietf.org/tools/msglint/ намекает на это же.

[Mavn]

проблем с кодировками писем не имеем... если верить оригиналу письма то узлом между нами и яндексом является ваш/не ваш сервак mccme.ru 

Код Выделить Развернуть

Received: from mxfront8o.mail.yandex.net ([127.0.0.1])
    by mxfront8o.mail.yandex.net with LMTP id 5enqxWLq;
    Sun, 15 Dec 2013 03:05:40 +0400
Received: from mccme.ru (mccme.ru [195.178.216.23])
    by mxfront8o.mail.yandex.net (nwsmtp/Yandex) with ESMTP id Zvphs69gxr-5dq4jafx;
    Sun, 15 Dec 2013 03:05:39 +0400
X-Yandex-Front: mxfront8o.mail.yandex.net
X-Yandex-TimeMark: 1387062339
Authentication-Results: mxfront8o.mail.yandex.net; spf=softfail (mxfront8o.mail.yandex.net: transitioning domain of simplemachines.ru does not designate 195.178.216.23 as permitted sender) smtp.mail=noreply[at]simplemachines.ru

если верить последней строке то идет пересылка через 195.178.216.23 который нам не принадлежит и что там происходит нам неведомо. 

наши сообщения никогда не пересылаются с других ip. чего вы там настроили для сбора почты понятия не имеем...

[digger®]

На самом деле есть косячок, именно с поздравлениями.

[DichlofoS]

Непонятно, какое отношение промежуточный сервер пересылки почты имеет к заголовкам письма, которые проставляются при первом отправлении. Письмо же не перекодируется по пути.

А что за косячок-то был?

[digger®]

А что за косячок-то был?

В том, что у поздравлений не указана кодировка.