ошибка при открытии раздела

[Umachka]

Приветствую
установил SMF1.1RC2 поставил русификацию,создал раздел
при попытке открыть раздел вываливается ошибка:
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ' 1, 3)' at line 3
Файл: /home2/paulvini/public_html/pr/sfm/Sources/MessageIndex.php
Строка: 102

подскажите пожалуйста как с этим боротся
Опубликовано: 06 Мая 2006, 16:41:06Неужели некто незнает как с этим боротся ?
помогите пожалуйста

[Grek]

Скажи версию MySQL сервера.

[Umachka]

MySQL 4.1.16

вообщето я переустановил форум и ошибка не повторилась(после третьей переустановки  ) , интересно что это было