Заказы на перевод модов

Автор Mavn, 29 Декабрь 2005, 15:44:50

« назад - далее »

0 Пользователей и 3 гостей просматривают эту тему.

Mavn

Если нужно перевести какие то моды на русский язык то оставляйте здесь Ваши заказы. Здесь сами моды и их русификация не обсуждаются только размещение заказов. С нашей стороны ответ на Ваш заказ и ссылка на тему для обсуждения самого мода и перевода.
К заказу следующие требования:
1. Указываете название Мода в первоисточнике.
2. Ссылку на сам мод
3. Срок изготовления перевода около недели плюс минус.
SimpleMachines Russian Community Team
п.1 Пройду курсы гадалок для определения исходного кода по скриншоту.

п.2 У вас нет желания читать правила раздела, у меня нет желания одобрять темы, которые не соответствуют этим правилам.

SAS

полезная темка, мне вот нужно перевести мод SMF Arcade...

1. SMF Arcade
2. http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=36
3. срок на ваше усмотрение  :)

Skool

а каие моды уже переведены?

ColdFire


andy_fer

кто перевел SMF_arcade, киньте перевод пожалуйста.

Mavn

кто перевел какие моды выкладывайте перевод мы его преобразуем в мод чтобы  не пришлось ставить руками. и опубликуем в списке переведеных модов
SimpleMachines Russian Community Team
п.1 Пройду курсы гадалок для определения исходного кода по скриншоту.

п.2 У вас нет желания читать правила раздела, у меня нет желания одобрять темы, которые не соответствуют этим правилам.

DarkTemplar

Karma Description Mod


http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=192

Люди поделитесь перводом этого мода plz

SAS

//Karma Description Mod (Модификация просмотра кармы)
$txt['karmaview'] = 'Просмотр изменение репутации пользователей'; /*Просмотр изменение репутации пользователей*/
$txt['whykarmamod'] = 'Изменение репутации'; /*Изменение репутации*/
$txt['Description'] = 'Нет описания'; /*Нет описания*/
$txt['karmamoder'] = 'Пожалуйста, напишите за что вы изменяете карму этому пользователю'; /*Пожалуйста, напишите за что вы изменяете карму этому пользователю*/
$txt['karmarequare'] = '(Обязательно для заполнения)'; /*Обязательно для заполнения*/
$txt['karmawho'] = 'Кто'; /*Кто*/
$txt['karmawhos'] = 'Кому'; /*Кому*/
$txt['karmawhat'] = 'Что (+/-)'; /*Что*/
$txt['karmadesc'] = 'За что';   /*За что*/
$txt['karmatime'] = 'Когда';       /*Когда*/
$txt['karmanumb'] = 'Всего значений: ';   /*Всего значений*/
$txt['statkarma'] = '.'; /*Статистика кармы*/
$txt['viewkarma_title'] = 'Изменение кармы'; /*Изменение кармы*/
$txt['deletekarma'] = 'Удалить';  /*Удалить*/
$txt['clearkarma'] = 'Очистить';    /*Очистить*/
$txt['nextver'] = 'In next mod version';
$txt['karma_delete_confirm'] = 'Вы уверены что хотите удалить эту запись?'; /*Вы уверены что хотите удалить эту запись?*/
$txt['karma_back'] = '< Назад';  //Назад
$txt['karma_continue'] = 'Продолжить >'; //Продолжить
$txt['karmadescappl'] = ' (Прибавить)'; //Прибавить
$txt['karmadescsmi'] = ' (Убавить)'; //Убавить
$txt['karmawhere'] = 'Где';
$txt['karmawhereurl'] = 'В теме';
$txt['karmawhereurl2'] = 'В привате';
$txt['karma_delete'] = 'Удалить';
$txt['sure_about_karma_remove'] = 'Вы уверены что хотите удалить эту запись?';
$txt['karma_stat'] = 'Статистика кармы';
$txt['karma_top_applaud'] = 'Топ 5 с наибольшей кармой';
$txt['karma_top_smite'] = 'Топ 5 с наименьшей кармой';
$txt['karma_other_stat'] = 'Общая статистика';
$txt['karma_max_appl'] = 'Лидер по раздаче положительной кармы';
$txt['karma_max_smit'] = 'Лидер по раздаче отрицательной кармы';
$txt['karma_today'] = 'Сегодня изменили карму';
$txt['karma_today_plus'] = 'Сегодня "+"';
$txt['karma_today_minus'] = 'Сегодня "-"';

InterActiv

Пожалуйста кто-нибудь сделайте перевод вот этого мода
Custom Profile Field Mod

А то с английским не лады, а Промт коряво переводит  :(

Код

<?php
// Don't translate FIELDNAME in the below string.
$txt['cp_enable'] = 'Enable FIELDNAME';
$txt['cp_text'] = 'Text';
$txt['cp_textarea'] = 'Text Area';
$txt['cp_checkbox'] = 'Check Box';
$txt['cp_selectbox'] = 'Selection Box';
$txt['cp_type'] = 'Type';
$txt['cp_addfield'] = 'Add a field';
$txt['cp_name'] = 'Name';
$txt['cp_profileshow'] = 'Show in profile?';
$txt['cp_dontshow'] = 'Don\'t Show';
$txt['cp_underpostcount'] = 'Show under post count';
$txt['cp_underimages'] = 'Show next to images';
$txt['cp_showposts'] = 'Show in posts?';
$txt['cp_parsebbc'] = 'Parse BBC?';
$txt['cp_before'] = 'Text to display before field (BBC is ok if enabled above)';
$txt['cp_after'] = 'Text to display after field (BBC is ok if enabled above)';
$txt['cp_fieldid'] = 'Field ID';
$txt['cp_hrule'] = 'Add a horizontal rule before field?';
$txt['co_optinput'] = 'Optional Input';
$txt['cp_forceinput'] = 'Force Input';
$txt['cp_showreg'] = 'Show field on registration?';
$txt['cp_adminedit'] = 'Only allow admins to edit field?';
$txt['cp_adminview'] = 'Only allow admins to view field?';
$txt['cp_recreate'] = 'Re-create field';
$txt['cp_checked'] = 'Text to display when box is checked';
$txt['cp_notchecked'] = 'Text to display when box isn\'t checked';
$txt['cp_show'] = 'Show';
// Don't translate OPTIONNUMBER in the below string
$txt['cp_option'] = 'Option OPTIONNUMBER';
$txt['cp_addoption'] = 'Add an option';
$txt['cp_cpfields'] = 'Custom Profile Fields';
// Don't translate FIELDNUMBER in the below string
$txt['cp_fieldsettings'] = 'Custom Profile Field FIELDNUMBER Settings';
// Don't translate FIELDNAME in the below string
$txt['cp_regerror'] = 'You did not fill in the "FIELDNAME" field.';
$txt['cp_moveup'] = '[ Move Up ]';
$txt['cp_movedown'] = '[ Move Down ]';
$txt['cp_delete'] = '[ Delete ]';
$txt['cp_unnamed'] = 'Unnamed Field';
$txt['cp_settings'] = '[ Settings ]';
$txt['cp_hrsummary'] = 'On Profile Summary';
$txt['cp_hredit'] = 'On Profile Edit Screen';
$txt['cp_onboth'] = 'On Both';
$txt['cp_desc'] = 'Field Description';
?>

Nik

Вот, перевел на скору руку. Поскольку с указанным модом я незнаком, могут быть неточности в формулировках - дословным переводм я не занимаюсь, пишу, что думаю :)

Код

<?php
// Не переводите надпись FIELDNAME в нижеследующих строках
$txt['cp_enable'] = 'Включить FIELDNAME';
$txt['cp_text'] = 'Текст';
$txt['cp_textarea'] = 'Область текста';
$txt['cp_checkbox'] = 'Переключатель';
$txt['cp_selectbox'] = 'Выделение';
$txt['cp_type'] = 'Тип';
$txt['cp_addfield'] = 'Добавить поле';
$txt['cp_name'] = 'Название';
$txt['cp_profileshow'] = 'Показывать в профиле?';
$txt['cp_dontshow'] = 'Не показывать;
$txt['cp_underpostcount'] = 'Показывать под количеством сообщений';
$txt['cp_underimages'] = 'Показывать после рисунков';
$txt['cp_showposts'] = 'Показывать в сообщениях?';
$txt['cp_parsebbc'] = 'Обрабатывать BBC?';
$txt['cp_before'] = 'Текст, отображаемый перед полем (BBC работают, если включены)';
$txt['cp_after'] = 'Текст, отображаемый после поля (BBC работают, если включены)';
$txt['cp_fieldid'] = 'ID поля';
$txt['cp_hrule'] = 'Добавить горизонтальную черту перед этим полем?';
$txt['co_optinput'] = 'Опциональное заполнение';
$txt['cp_forceinput'] = 'Обязательное заполнение';
$txt['cp_showreg'] = 'Показывать поле при регистрации?';
$txt['cp_adminedit'] = 'Только админы могут редатировать это поле?';
$txt['cp_adminview'] = 'Только админы могут видеть это поле?';
$txt['cp_recreate'] = 'Создать заново';
$txt['cp_checked'] = 'Текст, отображаемый, если переключатель включен';
$txt['cp_notchecked'] = 'Текст, отображаемый, если переключатель выключен';
$txt['cp_show'] = 'Показать';
// Не переводите запичь OPTIONNUMBER в нижеследующих строках
$txt['cp_option'] = 'Опции OPTIONNUMBER';
$txt['cp_addoption'] = 'Добавить опцию';
$txt['cp_cpfields'] = 'Выборочные поля в профиле';
// Don't translate FIELDNUMBER in the below string
$txt['cp_fieldsettings'] = 'Свойства выборочного поля FIELDNUMBER';
// Don't translate FIELDNAME in the below string
$txt['cp_regerror'] = 'Вы не указали параметры для поля "FIELDNAME".';
$txt['cp_moveup'] = '[ Переместить вверх ]';
$txt['cp_movedown'] = '[ Переместить вниз ]';
$txt['cp_delete'] = '[ Удалить ]';
$txt['cp_unnamed'] = 'Безымянные поля';
$txt['cp_settings'] = '[ Параметры ]';
$txt['cp_hrsummary'] = 'В сводной информации о профиле';
$txt['cp_hredit'] = 'При редактировании профиля';
$txt['cp_onboth'] = 'В обоих вариантах';
$txt['cp_desc'] = 'Описание поля';
?>
И время всякому делу под небесами!
Lazarus: секреты и советы.

InterActiv


Flywood

Цитата: SAS от 06 Июнь 2006, 15:59:12
//Karma Description Mod (Модификация просмотра кармы)
$txt['karmaview'] = 'Просмотр изменение репутации пользователей'; /*Просмотр изменение репутации пользователей*/
$txt['whykarmamod'] = 'Изменение репутации'; /*Изменение репутации*/
$txt['Description'] = 'Нет описания'; /*Нет описания*/
$txt['karmamoder'] = 'Пожалуйста, напишите за что вы изменяете карму этому пользователю'; /*Пожалуйста, напишите за что вы изменяете карму этому пользователю*/
$txt['karmarequare'] = '(Обязательно для заполнения)'; /*Обязательно для заполнения*/
$txt['karmawho'] = 'Кто'; /*Кто*/
$txt['karmawhos'] = 'Кому'; /*Кому*/
$txt['karmawhat'] = 'Что (+/-)'; /*Что*/
$txt['karmadesc'] = 'За что';   /*За что*/
$txt['karmatime'] = 'Когда';       /*Когда*/
$txt['karmanumb'] = 'Всего значений: ';   /*Всего значений*/
$txt['statkarma'] = '.'; /*Статистика кармы*/
$txt['viewkarma_title'] = 'Изменение кармы'; /*Изменение кармы*/
$txt['deletekarma'] = 'Удалить';  /*Удалить*/
$txt['clearkarma'] = 'Очистить';    /*Очистить*/
$txt['nextver'] = 'In next mod version';
$txt['karma_delete_confirm'] = 'Вы уверены что хотите удалить эту запись?'; /*Вы уверены что хотите удалить эту запись?*/
$txt['karma_back'] = '< Назад';  //Назад
$txt['karma_continue'] = 'Продолжить >'; //Продолжить
$txt['karmadescappl'] = ' (Прибавить)'; //Прибавить
$txt['karmadescsmi'] = ' (Убавить)'; //Убавить
$txt['karmawhere'] = 'Где';
$txt['karmawhereurl'] = 'В теме';
$txt['karmawhereurl2'] = 'В привате';
$txt['karma_delete'] = 'Удалить';
$txt['sure_about_karma_remove'] = 'Вы уверены что хотите удалить эту запись?';
$txt['karma_stat'] = 'Статистика кармы';
$txt['karma_top_applaud'] = 'Топ 5 с наибольшей кармой';
$txt['karma_top_smite'] = 'Топ 5 с наименьшей кармой';
$txt['karma_other_stat'] = 'Общая статистика';
$txt['karma_max_appl'] = 'Лидер по раздаче положительной кармы';
$txt['karma_max_smit'] = 'Лидер по раздаче отрицательной кармы';
$txt['karma_today'] = 'Сегодня изменили карму';
$txt['karma_today_plus'] = 'Сегодня "+"';
$txt['karma_today_minus'] = 'Сегодня "-"';

А поопродробне можно? Что, куда?

Олег Верещагин

Пытаюсь перевести мод, меняя xml-файл. Столкнулся с такой проблемой. Когда в файле встречается команда найти какой-то текст, но который включает русские буквы (например:
Код
			<search position="before"><![CDATA[
$txt['karmaSmiteLabel'] = 'Метка для уменьшения кармы';
]]></search>
), при установке выдаётся ошибка.
Кто-нибудь знает, как это исправить?

Mavn

А ты уверен что в том файле есть стриг который ищешь?  Потому как если стринга нет то он тебе и будет ошибку выдавать или когда такой стринг имеется а ты патаешься вставить с таким же названием но в другое место.
В других случаях данный код работает нами проверено
SimpleMachines Russian Community Team
п.1 Пройду курсы гадалок для определения исходного кода по скриншоту.

п.2 У вас нет желания читать правила раздела, у меня нет желания одобрять темы, которые не соответствуют этим правилам.

Grek

Для формирования модов советую пользоваться полезной утилиткой test_modofication.php, что идет в составе sdk package. Ты узнаешь где ошибка.
P.S. Вопроса не понял с русскими буквами.
Karma Description Mod author
My World - My Soarer! - Клуб любителей Toyota Soarer, Перепись владельцев, Мануалы
Заметки проходящего - Мой блог

Олег Верещагин

Строка такая есть, я 10 раз проверял. Grek, спасибо за рекомендации - попробую. Только подскажи, где взять этот SDK Package.
Вопрос поясняю. При установке мода, где прописано поиск строки с русскими буквами, выдаётся ошибка. В данном случае, пытался модифицировать Karma Description Mod.

Mavn

SimpleMachines Russian Community Team
п.1 Пройду курсы гадалок для определения исходного кода по скриншоту.

п.2 У вас нет желания читать правила раздела, у меня нет желания одобрять темы, которые не соответствуют этим правилам.

Олег Верещагин

Спасибо. Воспользовался этой утилитой и нашёл ошибку - дело оказалось в кодировке. В соответствующей теме выложил результаты...

Induy

Здравствуйте. Не могли бы вы выложить руссификацию модов, желательно файлами, а не текстом в топике ):

DoublePostMerge 106
http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=149


Visual Warning 129
http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=218


Karma Description Mod      1.9.7-2
http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=192

MemberAwards_1-0-2
http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=475


Заранее благодарен.

Avdenago

На некоторые переводы вроде-бы есть...
Например на VisualWarn.

А те на которые нету - могу перевести. только кинь мне на е-мейл англ. языковые файлы, либо сами моды...

Induy


Omikron

20 Октябрь 2006, 09:49:58 #21 Последнее редактирование: 20 Октябрь 2006, 10:02:23 от Omikron
Здравствуйте!
Спасибо за ваш сайт, я ещё тут новичёк :), но всё нравится, рад что есть русская поддержка такого прекрасного форума.
Раз тут можно оставлять заказы - оставлю и я.
У меня игровой портал, и очень нужен перевод следующих модов (у меня тема Default, версия форума Powered by SMF 1.1 RC3).

ed2k links support
http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=96

Minimum Characters/Words Per Post
http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=290

Hide Post
http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=228

Также спрошу ещё - нет ли какого-нибудь мода блогов(т.е. дневников) на русском.

Заранее большое спасибо.

Avdenago

Цитата: Omikron от 20 Октябрь 2006, 09:49:58
Minimum Characters/Words Per Post
http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=290
Заранее большое спасибо.

А вот с этим модом небольшие проблемы. Суть в том, что он умеет работать только с английскими символами.
То есть напиши ты хъоть сто слов по русски он скажет что ты не написал ни одного слова... 

MPS

Дайте перевод на SMF PJIRC Chat

Flywood

Заказ на перевод мода
1. Googlebot & Spiders
2. Ссылка на сам мод
3. по вашему усмотрению

Avdenago

27 Октябрь 2006, 13:36:00 #25 Последнее редактирование: 27 Октябрь 2006, 13:53:55 от Avdenago
Цитата: Flywood от 27 Октябрь 2006, 13:09:14
Заказ на перевод мода
1. Googlebot & Spiders
2. Ссылка на сам мод
3. по вашему усмотрению

Какая версия форума? и какая кодировка?

Взял на перевод. Но будет готово не раньше Пн.

Flywood

Версия форума 1.1 RC3
а насчёт кодировки ответить затрудняюсь... :-[

зарание спасибо.

Avdenago

Googlebot & Spiders

Адаптированная версия:
www.dl.belweb.by/smfmods/Googlebot_v2_0_2_only_smf1.1rcx-RE.zip

Для форумов с UTF8:
www.dl.belweb.by/smfmods/Googlebot_v2_0_2_only_smf1.1rcx-RE-UTF8.zip

ПС. Также выложу на сайт в файловый архив можно качать и оттуда.

RR-N

Объясните пожалуйста что дает этот мод.

Avdenago

Цитата: RR-N от 30 Октябрь 2006, 15:15:58
Объясните пожалуйста что дает этот мод.
Googlebot & Spiders?

Вносит в форумную статистику посещения поисковых пауков.
Также отображает их в разделе "Сейчас на форуме"

Flywood

Avdenago, огромное спасибо. А то буквально вчера на форуме было более 4 десятков гостей хотелось бы знать это боты или нет

RR-N

Заказ на перевод мода
1.Who Voted What?
2.http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=347
3. по вашему усмотрению

1.Hide Post
2.http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=228
3. по вашему усмотрению

Может есть укого или займется кто

Avdenago

Цитата: RR-N от 31 Октябрь 2006, 17:54:49
Заказ на перевод мода
1.Who Voted What?

2.Hide Post

Может есть укого или займется кто

Почти перевел. Вот только дома на тестовый форум не стали эти моды...  Вот. поэтому не раньше завтрашенго...

Avdenago

02 Ноябрь 2006, 12:06:37 #33 Последнее редактирование: 02 Ноябрь 2006, 12:12:59 от Avdenago
Цитата: RR-N от 31 Октябрь 2006, 17:54:49
Заказ на перевод мода
1.Who Voted What?
2.http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=347
3. по вашему усмотрению
Может есть укого или займется кто

1.Who Voted What?

Адаптированная версия лежит тут:
www.dl.belweb.by/smfmods/who_voted_what_1-1-RE.zip

и для форумов с основной кодировкой в UTF8:
www.dl.belweb.by/smfmods/who_voted_what_1-1-RE-UTF8.zip

Также можно найти на файловом сервере данного ресурса.


А второй мод у меня вообще нигде не ставится... точнее ставится, то ставится, но не работает... 

Но языковой файл могу выложить... Архив всего мода с русским языковым файлом. Но файл нужно все равно ложить ручками в языковую директорию...
www.dl.belweb.by/smfmods/HidePost_1-0-7rc3.zip

Avdenago

Users Online Today Mod 1.4.0 Beta
http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=217

Адаптированная версия тут:
1. www.dl.belweb.by/smfmods/Users_Online_Today_1.4.0_Beta_2-RussianEdition.zip
2. На файловом архиве http://www.simplemachines.ru/index.php?action=tpmod;dl
ВАЖНО: Поддержка RC2 и RC3 без UTF8.


RR-N


rewue

... потому что мы живем на последнем, седьмом, слое Сумрака...


Avdenago

Цитата: rewue от 12 Ноябрь 2006, 17:12:05
1. php BBC code
2.http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=405
3. хотелось бы побыстрее
Ну мы уже разобрались. Перевода там нету. просто мод добавляет кнопку BB кода [php]

rewue

Цитата: Avdenago от 12 Ноябрь 2006, 18:31:33
Ну мы уже разобрались. Перевода там нету. просто мод добавляет кнопку BB кода [php]
Да, теперь бы разобраться с hide :)
... потому что мы живем на последнем, седьмом, слое Сумрака...


RR-N


Avdenago

Цитата: RR-N от 14 Ноябрь 2006, 00:01:25
1.View Single PM
2.http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=535

Я бы рад перевести... :) но он в tar.gz и просто так его виндой мне пока не открыть...   А времени ковырятся нету. Поэтому разве что на Выходных...

Mavn

winrar его открывает без проблем :)
SimpleMachines Russian Community Team
п.1 Пройду курсы гадалок для определения исходного кода по скриншоту.

п.2 У вас нет желания читать правила раздела, у меня нет желания одобрять темы, которые не соответствуют этим правилам.

Avdenago

Цитата: Mavn от 14 Ноябрь 2006, 12:03:10
winrar его открывает без проблем :)
Не знаю...  просто я два раза качал - пишет что битый архив...

Mavn

прицепил файл предварительно перепаковав его зипом
SimpleMachines Russian Community Team
п.1 Пройду курсы гадалок для определения исходного кода по скриншоту.

п.2 У вас нет желания читать правила раздела, у меня нет желания одобрять темы, которые не соответствуют этим правилам.

Avdenago


RR-N

Если можно еще и этот под версию 1.1RC3
1.Enhanced Quick Reply (Default Theme)
2.http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=63
3. на ваше усмотрение

Avdenago

Цитата: RR-N от 18 Ноябрь 2006, 15:58:43
Если можно еще и этот под версию 1.1RC3
1.Enhanced Quick Reply (Default Theme)
2.http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=63
3. на ваше усмотрение
Уважаемый RR-N, я вас обрадую, если мне не изменяет память - данный мод совсем не требует перевода... 

Mavn

Avdenago
память тебе не извеняет
SimpleMachines Russian Community Team
п.1 Пройду курсы гадалок для определения исходного кода по скриншоту.

п.2 У вас нет желания читать правила раздела, у меня нет желания одобрять темы, которые не соответствуют этим правилам.

RR-N

Avdenago, спасибо не знал.
Кстати небольшое предложение все переведенные моды сложить в одно сообщение например в начале.

Alex_T

Ребят очень нужен перевод модуля SMF Gallery
http://mods.simplemachines.org/index.php?mod=473
если не всего, то хотябы ланг файлов, может у кого завалялся, или просто есть свободное время - просто у меня както не все понятно в англицком :(