Перевод simpleads 1.0

Автор SeDo4, 30 Октябрь 2010, 19:28:50

« назад - далее »

0 Пользователей и 1 гость просматривают эту тему.

SeDo4

30 Октябрь 2010, 19:28:50 Последнее редактирование: 30 Октябрь 2010, 21:05:17 от SeDo4
Больше just fo fan, так как переводить там по сути нечего.
Единственные несколько затычек при переводе: custom display (я даже не понял как он работает), падежи для дни\месяцы\годы и значение "Х" в строке "A. X. D." (актив Х дизейбл)
UTF-8, сохранение без BOM, все дела. В первом вложении - весь модуль целиком с переводом, во втором - только модфиицированные файлы.
Файлы второго архива:
ManageAds.russian-utf8 положить в .../Themes/Default/languages, остальные - в папку с модулем, заменив оригинал.
p.s. переводчик из меня не ахти какой, так что буду рад критике.

7vetrov

А у меня после установки, вот такая ерунда получается. Там где должен быть текст сообщения, вообще ничего нет.
Перевод устраивает, и мод хороший. У Bugo русификация мода стоит 15 WMR

Может можна где-то что-то поправить. Читал отзывы вроде проблема не у одного меня такая. Я ставил на RC4.



Bugo

Так наверное не сразу после установки это получается, а после ваших каких-то манипуляций?

SeDo4

При установке ошибок не возникало?
Для рц4 нужна версия 1.0.1 + использовать второй способ
Проверил на локале - всё работает.

7vetrov

04 Декабрь 2010, 10:40:13 #4 Последнее редактирование: 04 Декабрь 2010, 14:35:40 от 7vetrov
Цитата: SeDo4 от 03 Декабрь 2010, 17:08:36
При установке ошибок не возникало?
Для рц4 нужна версия 1.0.1 + использовать второй способ
Проверил на локале - всё работает.
Все получилось. Рано начал жаловаться. Надо было сначала перепроверить способы установки.
А вот эти надписи на английском -  Ad List (Список объявлений), Add Ad (Добавить объявление) и т.д. идут без перевода, так это так и должно быть или я что-то пропустил во время установки. Хотя и так все понятно. Посмотрю на возможности мода в работе, так может и к Bugo за полноценным переводом обращусь.
Cтранно, что к этому моду так мало внимания.


7vetrov

Перевёл на русский те надписи.
А о чем шаблоны, что на картинке?. Методом "тыка" не пробовал.

SeDo4

Завтра постараюсь сделать нормальный перевод - модом.
На картинке: слева - оформление блока рекламы, справа - параметр заголовка блока. (вроде так, по памяти писал)
А вобще, проверь. Тыкнуть то 5 раз нужно)

7vetrov

Цитата: SeDo4 от 06 Декабрь 2010, 04:16:20
Завтра постараюсь сделать нормальный перевод - модом.
На картинке: слева - оформление блока рекламы, справа - параметр заголовка блока. (вроде так, по памяти писал)
А вобще, проверь. Тыкнуть то 5 раз нужно)
Я неправильно выразился.
Хотел написать, что это я "методом тыка" не пробовал узнать о этих шаблонах, а получилось вроде я тебя спрашиваю.
Извиняюсь!

SeDo4

Подзадержался я. Мод в аттаче, но работает он криво.
А именно не переводит позиции размещения для блоков.
Всё потому, что перевод этих строк берётся из бд и мой способ их перевода не работает(install через package-info файла database.php с переведёнными строками). А другого я не знаю, буду рад, если подскажите рабочий вариант.
p.s. Ну раз нормальный мод я сделать так и не смог, то поковыряв оригинальный выкладываю его с полным переводом (первый аттач - мод русификации, второй - оригинальный с заменёными файлами)
p.s.s. utf8

Z

А как из UTF в 1251 перекодировать, научите?

Bugo

«Зри в корень» (Козьма Прутков)

Z

Ничего не получается :facepalm: В виде 1251 локализации никто не сделает?

Bugo

Я делаю и в UTF-8 и в Windows-1251. Но некоторые считают, что 15 рублей за перевод — слишком дорого :)

Z

Я купил бы, да во первых у тебя нет ссылки на покупку, а во вторых я с нетбука в больнице, и кипера на нем нет. В долг возьму :)

Z


Макар

За сутки в нотепаде ++ можно было все русификации перевести из утф8 в ср1251 не то что один файл . . . . .
Если Вы здесь недавно, не обольщайтесь тоном некоторых дискуссий.
Все чаще слова - юзай поиск, приобретают смысл - иди в ж..........  Приобретение смысла автоматизированно - Ответы на любой вопрос по SMF
Не пишите несколько сообщений подряд - тут вам не Twitter  >:( в остальных ситуациях мы не сильно зверствуем 2funny

Z

Переведите, я куплю. Одни советчики,в личку  даже рекомендуют.

Z

макар,прости за оффтоп, но... Ты посты специально для накрутки строчишь, или ты реально такой умный?

Макар

Что бы батарейку на телефоне быстрее посадить 2funny

а по теме , если ты не видишь в интерфейсе нотепада кнопку кодировка - преобразовать в ansi . . . . . . .
Если Вы здесь недавно, не обольщайтесь тоном некоторых дискуссий.
Все чаще слова - юзай поиск, приобретают смысл - иди в ж..........  Приобретение смысла автоматизированно - Ответы на любой вопрос по SMF
Не пишите несколько сообщений подряд - тут вам не Twitter  >:( в остальных ситуациях мы не сильно зверствуем 2funny