Cообщество пользователей SMF

Уважаемые пользователи.
Приносим извинения за некоторую задержку.
Опубликовываем очередной релиз перевода для SMF версии 1.1 RC3. Данный перевод был направлен комманде разработчиков еще 2 недели назад но судя по всему его до сих пор не обновили. Так что просим всех обновить свой перевод с нашего сайта.
Обсуждение перевода здесь
http://www.simplemachines.ru/index.php?topic=736.msg4422#msg4422

Много изменений по сравнению с тем, что сейчас лежит на оф. сайте?

достаточно! скачай увидишь сразу

В index.russian.php исправлен lang_locale.
В errors.russian.php одна строка поправлена и одна добавлена.
Больше ничего не нашёл.
Сравнивал utf-8 с официального и новый, из верхнего поста.

Хм странно в понедельник просматривали еще старый перевод лежал. А сегодня уже времени не было чтобы окончательно все сравнивать. Извиняемся !

поставил форум в инглиш, потом залил русификатов rc3, и вот что получилось
Ϯꠧ಼ ?孨? ?ﮱ륤觨/a>
Ϯꠧ಼ ?⥲? ?孨?a>
Ρ?, ﰮ⥤孭?쥺 2 쨭br /> 

а все зависит от того в какой кодировке у тебя форум и какой перевод ты используешь!
Если форум в UTF-8 то перевод должен быть для UTF-8, eckb windows-1251 то и перевод под него

я при установке поставил галочку UTF-8, потом скачал в этой теме перевод и залил его в themes, подскажите плиз, что еще надо сделать чтобы все отображалось нормально, с RC-2 проблем с переводом не было, заранее спасибо

http://www.simplemachines.org/download/index.php?thanks;filename=smf_1-1-rc3_russian-utf8.zip качай отсюда на офф сайте должны были уже обновить

ну спасибо, выручил!!! такого быстрого и граммотного ответа я не получал ни на одном из форумов посвешенных smf

а форумов посвященных smf не так много simplemachines.org joomlaforum.ru ru-mambo.ru и forum.joom.ru где в общем то мы тоже зарегистрированы и отвечаем, правда не на столько быстро

не получается скачать  smf_1-1-rc3_russian.zip архив всё время битый получается

Архив нормальный! щелкаешь правой кнопкой на архиве выбираешь пункт сохранить как после чего указываешь место куда ты хочешь сохранить архив. Если качаешь манагером то может быть в нем проблема потому как у нас все нормально как и 200 человек кто скачал данный перевод

Мавн прав, я тоже качал нормально все

А админка-то не вся переведена. Например, в характеристиках и настройках много пропусков

1. Если у вас проблемы то приводите что именно не переведено и где у вас пропуски! а то что вы сейчас говорите пустые слова ничем не подтвеждены!
2. Если бы хотя бы один стриг был пропущен на офф сайте не размещался бы наш перевод.
3. Если вы устанавливали моды то их просто в стандартном переводе нет и не будет так что вставляйте языковые стринги в файлы и спользуйте моды

Спасибо за перевод...
давно уже СМФ не мучил...
просто сейчас надо проект поднять, и там не должно ничего быть варезного(ну типа ИПБ )
лучшей альтернативы ИПБ как СМФ нету...
так что в ближайшую неделю - месяц буду надоедать каверзными вопросами

Цитата: Mavn от 14 сентября 2006, 17:16:11
1. Если у вас проблемы то приводите что именно не переведено и где у вас пропуски! а то что вы сейчас говорите пустые слова ничем не подтвеждены!

День добрый, собственно у меня таже проблема, возможно я что то не то поставил...
А поставил я SMF 1.0.9 и smf_1-1-rc3_russian, в админке - Характеристики и настройки - Настройки изображения. Начиная отсюда пошли пропуски, пустые места на против галочек, тоесть текста нет вообще...
И ещё в поиске (расширенном) по форуму тоже самое... Как с этим бороться?

для 1.0.9 используйте соответствующий перевод!

честно скажу я так и не разобрался какой перевод нужно юзать!?

а чего собственно говоря непонятного
для smf 1.1 RC3 перевод smf 1.1 RC3
для smf 1.0.9 перевод smf 1.0.9

и чего здесь сложного???

Не так все просто...
Сам натолкнулся на это -
1.надо сначал установить хитрый патч -после чего произойдет нормальный апгрейд с1,0,9 на 1,1 РС3...
2. Ставим русскую локаль на форум.
3. Заходим в админку - Информациооная поддержка  -подробне о версии форума. Он выкинет на окно С детальной инфой о версиях... Обновляем оттуда языковые файлы - пропуски исчезнут...

ЗЫ. У меня решилось только так

Цитата: rewue от 15 ноября 2006, 03:26:42
Не так все просто...

Да всё в пуля в пулю вошло... Почитал, три дня перелопатил весь форум, разобрался, в итоге с 1.0.9 абдейтился до 1.1 RC3 вообще без проблем... Нужно только топы внимательно читать!!
Сейчас форум стоит и трудится как часы  Спасибо ещё раз тем кто создавал и переводил!

Очень интересно